Llevelo.. llevelo.. que no le digan.. que no le cuenten... Aqui tiene... el unico... el verdaderoooo, Diccionario multipalabrico orientativo de terminos lingüisticos coloquiales de la habla castellana no ilustrativo. Contiene palabras de uso comun pa hacer el madao, pa ir al mercao, pa hablar con la suegra y no morir en el intento, pa que no piense que cuando le digan coje la chaqueta.... lo estan albureando.. ... llevelo por la modica cantidad de 5 euritos.. 5 euritos le vale, 5 euritos le cuesta...
• agujetas - dolor muscular
• bajar parabajo - Descender (ojo, si no dices abajo, son capaces de bajar para arriba)
• bambas o deportivas - zapatos tenis o tenis
• bañera= Tina
• bayeta - trapo para limpiar
• boligrafo - pluma para escribir
• botellon - dicese de la reunion de 100 o mas personas en una plaza o superficie de grandes dimensiones, con bolsas de super que contienen botella de bebida alcoholica barata, refresco, vasos, hielo y papel para hacer canutillos.
• calabacin - calabaza
• caña - cervecita en vaso de tubo o en vaso bajo
• canalillo - linea divisoria entre dos bubis que algunas tienen mas pronunciada y otras ausente
• carro - coche
• CD ( lease Ce De)
• celo = Diurex o cinta adhesiva
• chafardear- estar de chismoso o chismear
• chandal o Xandal - pants
• chaqueta - chamarra
• chiringuito = Dicese del changarrito que se monta en la playa pero que solo vende bedidas alcoholicas, nada de pescadito a la talla ni sopecitos, nada de nada y menos cocktail de camarones con salsita valentina,catsup y limoncito.....
• chocho o xoxo – Dicese del aparato reproductor femenino.. pero tambien se le puede decir chocho a una chica ( solo en andalucia)
• chucho - Perro callejero o perro electrico.. digo.. corriente ( pal que sepa ingles.. street walker dog)
• cojer = Tomar cualquier cosa ( mal pensaooos)
• cojones= huevos (no de ave)
• coño = parte externa del aparato reproductor femenino
• consola - Play station o x box ( maquina del tiempo, por que cuando menos te des cuenta ya se pasaron las horas)
• cordones - agujetas
• cubo -cubeta
• culo= trasero
• ducha = regadera
• DVD ( lease De Uve De)
• espiderman - Spiderman
• finde= Salir el fin de semana
• folio -hoja de papel
• follar - acto de tener relaciones sexuales ( pa nosotros cojer)
• impepinable.- a la de a hue... fuerzas
• jarra - tarro de cerveza
• jersey ( lease jersei) .- sweter, camiseta o playera.. (como diferencia cada cosa.. todavia no lo descubro)
• joeer = diminutivo de Joder, Me lleva la fregada o la chin.......
• lampista - dicese de la persona que arregla cosas electricas sin rostizarse los dedos ( electricista)
• ligoteo = termino que define como 2 personas se tiran los canes
• mando a distancia - Control remoto
• maruja - señora que se la vive en su casa con unos tubos en la cabeza con mandil eterno, pantuflas y calceta que se la vive asomada a la ventana,chismeando con las vecinas, alias, ama de casa fodonga.
• mecagoento =Expresion reducida del famoso "me cago en todo" y ajena por completo al acto de la defecacion. expresion que se refiere en casos de frustracion.Tiene multiples variantes y realmente demuestra la gran capacidad de liberar excremento sobre todo objeto existente. (ejemplos :mecagoentoloquesemenea, mecagoenlaleche, mecagoenlamarsalda)
• meigas = Brujas ( en Gallego, por si no lo sabia.. en galicia se habla el gallego o galego)
• movil= dicese del telefono portable que te hace ser localizable hasta en el baño de la oficina.
• neng= Brother, carnal, tio
• ordenador - dicese del aparato electronico que estoy utilizando en este momento para escribir este blog.
• paleta - dicese de la persona que construye casas poniendo ladrillos y cemento.. y que le va al Cruz Azul ( albañil)
• peli = dimintuvo de pelicula
• pelota - dicese de la persona que le hace la barba a otra persona.. ( pa nosotros.. un lamesuelas)
• perdiaa= No sea mal pensado, dicese del hecho de realizar una llamada perdida al movil de alguien
• pijo - persona fresa, mamila, egocentrica que lee la cosmopolitan o men's health
• pila - bateria
• polla ( pinga, picha) - dicese del aparato reproductor masculino
• quedada- realizacion de una reunion de amigos ( nada que ver con alguien que se quedo para vestir santos)
• salida o salido - dicese de la persona que todo el tiempo quiere follar
• salir de marcha - ir de antro o de fiesta ( eso si, ir de antro en antro. . jamas quedarse en uno toda la noche)
• Sofa - sillon
• Subir pararriba - Ascender (ojo, si no dices arriba, son capaces de subir para abajo)
• tio = Wey, brother, carnal
• uni= diminutivo de Universidad..jejej
• way = Super mega chidoooo
*****************************
Asi que cuidadito y le digan a su suegra... YA VA DE SALIDA?????
Bueno espero su deposito de 5 euritos a mi cuenta de banco.. :D jejejeje ( no se preocupen, se permiten transferencias internacionales)
10 comentarios:
¡Genial! De plano voy a imprimir este prontuario de la lengua gachupina, se lo voy a dar a mis hijos porque en agosto que estemos por allá bien valdrá que sepan como decir o pedir las cosas jejejeje.
Excelente post, de lo mejor que he leido en esta semana que acá en México está terminando justo en este momento (son las 12 del domingo), te mando un abrazo.
Pues .. ya sabes. aguas con lo que dices..
ya luego mandare mas dixionarios.. jejej
ESTe lo podras acompletar con el de los cafelitos.. asi ya sabes como pedir el tuyo.
Ojala tus niños sean mayor de edad. por que si no.. jajaj mejor le adaptamos uno a sus necesidades..
En verdad, que me quito el sombrero... Qué paciencia, y gracias porque mcuhso no eran conocidos en el argot de esta tu paisana...
Un abrazi pue'!
jejejej (blush) gracias mixtli..
Oye por cierto.. sorry. te tenia en mis links.. pero acabo de ver que con el cambio de plantilla.. no anexe todos los links que tenia.
Saluditos y nos estamos leyendo.. desde aqui te hecho porras para soportar a los de tu work y tu mision imposible.. jejeje
por cierto.. porras en españa son unos churros grandototes.. jejejeje
Adeu
Jajajaja. Bien dicen, hay que tener cuidado con lo que dicen. Si aqui en México suceden cosas chuscas al cambiar de región, con mayor razón así. Muchisimas gracias Malintzin, tu post es muy interesante a la vez que mucho muy divertido. Saludos de otro compatriota!
chale, repito que todo esto me hubiera servido bastante un poquito antes de hoy, de cualqier forma tomo nota para los proximos viajes, excelente post..
jejejje me hiciste reir con lo de la suegra jejeje todavia tengo pegada la sonrisa a la cara jejej
bueno, ya basta conmigo! aca donde vivo tambien les dicen chuchos a los perros .. y por mas que averiguo no se porque. Saludos!
Pues muchas de las expresiones que tenemos.. son originadas de los gachupines..
Eso de ABUR.... asi se dice adios en Gallego.. ( Aburiño... Abur)
asi que el pirrurris no era tan nacorron, el sabia hablar en gallego.. jajajajja
En puebla.. he oido que al dolor muscular si le dicen agujetas... y asi.. ejemplos hay miles.
Ya despues hare otro.. asi que descubriremos mas expresiones..
Saluditos
Poooor favoooor! ¿Qué es flipar? Acá en Mexicalpan de las Tunas, Municipio de Huachi Beach, veo por cable el programa de Andreu Buenafuente. Usan mucho el término flipar, pero no logró cogerle el significado.
Felicidades por el "diccionarrio", mejor que el de la RAE o el Pequeño Larousse.
Saludos.
Hola Manuel.. bienvenido al blog.
Bueno, cuando alguien dice que esta flipando es que esta alucinando.
Flipar = Alucinar
Muchos dicen por aca... estoy flipando en tecnicolor.. jejeje
Y mira.. ya te dejaste influenciar por los terminos gachupinescos... por que eso de poner cojer el significado.. .uhhhh jejej eso es ya muy de aqui.
Venga.. nos vemos.. Adeuuu
Publicar un comentario